Potrivit publicatiei Le Parisien, fetele se scaldau, cand de ele s-au apropiat doi indivizi. Alertati de strigatele uneia dintre fete, cativa barbati au hotarat sa faca dreptate si i-au luat la bataie pe intrusi. Unul dintre cei doi s-a ales cu traumatism cranian, fractura nasului si a bratului. Celalalt are cateva coaste fracturate si fata umflata. Anchetatorii francezi stabilesc circumstantele acestui caz si urmeaza sa vada inregistrarile de pe camerele de supraveghere din interiorul centrului de agrement.